[Video+Lyrics+Trans] Kim Hyun Joong “If You’re Like Me” Marriage Scheme OST (Full)

Video Credit: CJENMMUSIC@yt
Lyrics credit: Ashley (@FortheLoveofKHJ)


그대도 나와 같다면 그대도 나와 같다면
If you were like me...if you were like me
지금쯤 걷지도 못하고 이내 눈물만 흘리겠죠
By now, you wouldn't be able to walk, and tears would flow soon after

그대도 나와 같다면 지금쯤 내 눈 바라보고 있겠죠
... If you were like me, you would be gazing into my eyes by now
사랑이 이대로 굳어버려서 그댈 좀더 곁에두고 싶어요
Love is hardened this way, so I want to have you by my side just a little longer

한손에는 그대의 눈물 닦아주고
Wiping your tears away with one hand
다른손에 묻은 아픔들은 들키지 않으려
Trying not to get caught with the pain stained on the other hand
약해져가는 모습에 애써 모르는척해요
Pretending hard not to notice as strength dwindles
그대를향해 달려가는 내가 보이나요
Do you see me, running towards you?

그대 정말 나와 같다면 그대 지금 나와 같다면
If you were truly like me...if you were like me this moment
이 간절한 바램들이 닿을수 있다면
If this earnest desire can be reached
아주다른 세상이와도 내가없는 세상이 와도
Even a world so different from this one is to come, the world without me
그대와 나는 같을수 있어요
You and I could be the same

내맘 그대 곁에만 머물고 싶어서
My heart longs to stay only by your side
조금 천천희 그대 발에 나 맞쳐갈께요
So, I would slowly accommodate your pace
약해져가는 모습에 애써 모르는척해요
Pretending hard not to notice as strength dwindles
사랑한다고 하나뿐인 내사람이라고
Love you, you are mine...the only one

그대 정말 나와 같다면 그대 지금 나와 같다면
If you were truly like me...if you were like me this moment
이 간절한 바램들이 닿을수 있다면
If this earnest desire can be reached
아주다른 세상이와도 내가없는 세상이 와도
Even a world so different from this one is to come, the world without me
그대와 나는 같을수 있어요
You and I could be the same

그대도 나와 같다면 그대도 나와 같다면
If you were like me...if you were like me
지금쯤 그생각 하고 있겠죠
You would be thinking the same by now
그대도 나와 같다면
If you were like me...