[Lyrics+Rom+Trans] CNBLUE – Robot

Disclaimer: The lyrics are transcribed by listening, should there be any inaccuracies, they are not intentional.
The lyrics will be revised in accordance with the official one.

Music by: Jung Yonghwa, Kosuke Oba
Lyrics by: Jung Yonghwa

Japanese Lyric

You said, you must Listen to me again.
You said, my bad But you must change yourself.
You now might be satisfied, I’ll never be okay.
You must tell me, Only yes sir!

欲しいのはただ一つの何か
失せた今日に戻らない bye bye
欲しいのは今新たな何か
Just you have to wait for me Not in a closet forever.

[chorus]

I’m a Robot. I’m a Robot.
1”Yes” か 2”No”の日々を

I’m a Robot. I’m a Robot.
消えかけた　見えない自分抱えて ohh

I’m a Robot. I’m a Robot.
そう　明日も

No, no, I will know myself. No, no, I must lose it all.
No, no, I will know myself. No, no, I am not on my own.
You said, you must Invent yourself again.
You said, alright. You owing(?) me to do this much.
It is no matter, how hard you try again.
You must tell me, Only yes sir!

欲しいのはただ一つの何か
古い昨日は捨てたよ bye bye
欲しいのは今新たな何か
Just you have to wait for me Not in a closet forever.

[chorus]

I’m a Robot. I’m a Robot.
I will take it everyday.
I’m a Robot. I’m a Robot.
望まれた　偽りと鏡の顔 ohh

I’m a Robot. I’m a Robot.
Then you just one

I’m a Robot. I’m a Robot.
1”Yes” か 2”No”の日々を

I’m a Robot. I’m a Robot.
消えかけた　見えない自分抱えて

I’m a Robot. I’m a Robot.
そう　明日も

No, no, I will know myself. No, no, I must lose it all.
No, no, I will know myself. No, no, I am on my own.

Romanization

You said, you must Listen to me again.
You said, my bad But you must change yourself.
You now might be satisfied, I’ll never be okay.
You must tell me, Only yes sir!

Hoshii nowa tada hitotsu no nanika
Useta kyou ni modoranai Bye bye
Hoshii nowa ima aratana nanika
Just you have to wait for me Not in a closet forever.

[chorus] 

I’m a Robot. I’m a Robot.
Yes ka No no hibi wo

I’m a Robot. I’m a Robot.
kiekaketa mienai jibun kakaete Ohh

I’m a Robot. I’m a Robot.
sou asu mo

No, no, I will know myself. No, no, I must lose it all.
No, no, I will know myself. No, no, I am not on my own.
You said, you must Invent yourself again.
You said, alright. You owing(?) me to do this much.
It is no matter, how hard you try again.
You must tell me, Only yes sir!

hoshii nowa tada hitotsu no nanika
Hurui kinou wa sutetayo Bye bye
Hoshii nowa ima aratana nanika
Just you have to wait for me Not in a closet forever.

[chorus]

I’m a Robot. I’m a Robot.
I will take it everyday.
I’m a Robot. I’m a Robot.

Nozomareta itsuwari to kagami no kao Ohh

I’m a Robot. I’m a Robot.
Then you just one

I’m a Robot. I’m a Robot.
Yes ka No no hibi wo

I’m a Robot. I’m a Robot.
kiekaketa mienai jibun kakaete Baby

I’m a Robot. I’m a Robot.
Sou asu mo

No, no, I will know myself. No, no, I must lose it all.
No, no, I will know myself. No, no, I am on my own.

English Trans

You said, you must Listen to me again.
You said, my bad But you must change yourself.
You now might be satisfied, I’ll never be okay.
You must tell me, Only yes sir!

I want just one thing
I won’t come back to today that is vanished
I want something new now
Just you have to wait for me Not in a closet forever.

[chorus]

I’m a Robot. I’m a Robot.
Days of 1”Yes” or 2”No”

I’m a Robot. I’m a Robot.
Holding myself who is invisible and about to disappear

I’m a Robot. I’m a Robot.
Yes, tomorrow too

No, no, I will know myself. No, no, I must lose it all.
No, no, I will know myself. No, no, I am not on my own.
You said, you must Invent yourself again.
You said, alright. You owing(?) me to do this much.
It is no matter, how hard you try again.
You must tell me, Only yes sir!

I want only one thing
I threw away the old yesterday
I want something new now
Just you have to wait for me Not in a closet forever.

[chorus]

I’m a Robot. I’m a Robot.
I will take it everyday.
I’m a Robot. I’m a Robot.

The desired face is false and of/in the mirror

I’m a Robot. I’m a Robot.
Then you just one

I’m a Robot. I’m a Robot.
Days of 1”Yes” or 2”No”

I’m a Robot. I’m a Robot.
holding myself who is invisible and about to disappear

I’m a Robot. I’m a Robot.
Yes tomorrow too

No, no, I will know myself. No, no, I must lose it all.
No, no, I will know myself. No, no, I am on my own.

Translated by: @happytmg and @coffeeholic18
Credit : Camille @cnbluestorm

Translator’s note: I’d like to give lots of thanks to @coffeeholic18 for her help It was definitely impossible for me to post this without her help. Also, thank you to my kind friends who gave me some hints! Thanks to @ketchburning, @Megs_Puko and more^^ This is just the way we hear. Maybe there are misses, but I hope someone to enjoy while waiting for the release with this rough translation of lyrics ^^ ~ @happytmg