Credit : naver
English translation by klaritia based on chinese translation by http://codenameburning.pixnet.net/blog/post/3353946%29
4 Personnel CNBLUE, who have successfully graduated from indie and activities debut in Japan, speak their minds.
On 26 September, before CNBLUE concert at Yokohama Arena, they met with Japanese and Korean media. More than 50 Japanese media and 30 Korean media in a press conference. A major conference on the status of CNBLUE.
Jung Yonghwa Leader said, "The first time we stood at the Yokohama Arena stage, we become performers in concert K-POP. I think it would be better if we could perform a single concert here. Now our dream come true, I'm very happy. "
Jonghyun Lee said excitedly, "I remember when we did the show on the road, we've done it once in front of a supermarket in Yokohama. The mothers and their children to see our performances. Now we will stand on stage Yokohama Arena. "
Before the debut in korea, they are first ahulu in Japan. That is why they are so tertari with Japanese music. Jung Yonghwa "we've seen on the show B'z Sinic Summer in Japan, they are very cool. We want to be like B'z well, producing good music for a long time. He added, "If we get a chance, make a compilation album with the band that other Japanese would be a great honor for us."
CNBLUE is a guest at Linkin Park concert held in Makuhari Messe. Yonghwa Jung said, "we were really worried that there will be cans or bottles will be thrown towards us. Luckily, this time we can have fun with the LP fans, we thank you for it. I hope, we will often be a guest at the concert the other musicians. That way, we will continue to build our skills.
They said after signing a contract with a major label, they will still make music with their style. Yonghwa said, "We have been studying hard to make music with a variety of colors as a band. Although we will debut with a major label, the style of music we will not change. We will continue to play music with what we have learned over the indie band, and also continue learning new things along the way. "
CNBLUE last indie album titled "392", which means "Thank You Much". Memaduakn pronunciation of "3" and "9" with "2" which means "many". Minhyuk said, "just want to thank all the fans who have supported and loved us so much."
CNBLUE have built their skills, perform various activities in Japan, unlike most of the idol. They never appear on TV or in other media, but they have done over 100 performances in the streets, clubs and in one big show.
Concert that day was their last activity as an indie band. To sebuag indie bands can hold a concert at Yokohama Arena with a capacity of 15,000 people is a rare phenomenon. CNBLUE concert tickets sold out a few minutes after the sale opened. It is testament to their popularity in Japan.
CNBLUE has signed a contract with Warner Music Japan, and they officially debuted on October 19, 2011.
indonesia translate :
4 Personil CNBLUE,yang telah berhasil lulus dari aktivitas indie dan debut di Jepang,mengungkapkan pikiran mereka.
Pada 26 September,sebelum CNBLUE konser di Yokohama Arena, mereka bertemu dengan media jepang dan korea. Lebih dari 50 media Jepang dan 30 media Korea berada di konferensi pers. Sebuah konferensi besar tentang status CNBLUE.
Leader Jung Yonghwa berkata, “Pertama kali kami berdiri di panggung Yokohama Arena,kami menjadi pengisi acara di konser K-POP. Aku berfikir akan sangat baik jika kita bisa melakukan konser tunggal disini. Sekarang mimpi kami menjadi kenyataan,aku sangat senang.”
Lee jonghyun berkata penuh semangat, “ Aku ingat ketika kita melakukan pertunjukan di jalan,kami pernah melakukannya sekali di depan supermarket di Yokohama. Ibu-ibu dan anaknya melihat penampilan kami. Sekarang kita akan berdiri di panggung Yokohama Arena.”
Sebelum debut di korea,mereka terlebih ahulu berada di jepang. Itu sebabnya mereka sangat tertari dengan musik jepang. Jung Yonghwa “kami telah melihat B’z di acara Summer Sinic di jepang,mereka sangat keren. Kami ingin seperti B’z juga, menghasilkan musik yang bagus untuk waktu yang lama. Dia menambahkan, “Jika kita mendapatkan kesempatan,membuat album kompilasi dengan band Jepang lainnya itu akan menjadi sebuah kehormatan besar bagi kami.”
CNBLUE adalah tamu di konser Linkin Park yang di adakan di Makuhari Messe. Jung yonghwa berkata,” kami benar-benar khawatir kalau akan ada kaleng atau botol yang akan dilemparkan kearah kami. Beruntung,waktu itu kita dapat bersenang-senang dengan fans LP, kami berterima kasih untuk itu. Saya berharap,kami akan sering menjadi tamu di acara konser musisi lain. Dengan begitu,kita akan terus membangun keterampilan kami.
Mereka mengungkapkan setelah menandatangani kontrak dengan label besar,mereka tetap akan membuat musik dengan gaya mereka. Yonghwa berkata, “Kami telah belajar keras untuk membuat musik dengan berbagai warna sebagai sebuah band. Meskipun kita akan debut dengan label besar,gaya musik kita tidak akan berubah. Kita akan tetap bermain musik dengan apa yang telah kita pelajari selama menjadi band indie,dan juga terus belajar hal-hal baru di sepanjang jalan.”
Album indie terakhir CNBLUE berjudul “392”, yang berarti “Terima Kasih Banyak”. Memaduakn pengucapan “3” dan “9” dengan “2” yang berarti “banyak”. Minhyuk berkata,”hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua penggemar yang telah mendukung dan mencintai kami begitu besar.”
CNBLUE telah membangun keterampilan mereka,melakukan berbagai aktivitas di jepang,tidak seperti idola kebanyakan. Mereka tidak pernah tampil di TV atau di media lain,tapi mereka telah melakukan lebih dari 100 pertunjukan di jalan,klub serta dalam satu pertunjukan besar.
Konser hari itu adalah aktivitas terakhir mereka sebagai band indie. Untuk sebuag band indie dapat menggelar konser di Yokohama Arena yang berkapasitas 15.000 orang adalah sebuah fenomena yang langka. Tiket konser CNBLUE terjual beberapa menit setelah penjualan dibuka. Itu merupakan bukti popularitas mereka di jepang.
CNBLUE telah menandatangani kontrak dengan Warner Music Jepang,dan mereka resmi memulai debut pada 19 Oktober 2011
Read more...
s
